These days, online shopping leaves easily trackable digital trails. How to keep your gift-buying a secret from the people you live with? Follow these five tips.