What are the best SharePoint features that you should be using? From the communication sites to build-your-own-apps, these are the tools you need.