Vint Cerf, Tim Berners-Lee and other industry luminaries tell US lawmakers proposal to end safeguards is based on misunderstanding of internet