Iraqi Kurdish officials say 3,210 Yazidis, including over 1,500 women and girls, are still unaccounted for