Whitehall officials are willing to tell foreign governments "not to listen" to the Foreign Secretary, Sky News has learnt.