Arab Organization for Human Rights claims Middle Eastern government has staged ‘indiscriminate’ attacks against civilians