New Delhi’s foreign ministry spokesman terms Jamaat-ud-Dawa chief’s freedom as attempt to mainstream terrorists