Humpback dolphins in Western Australia have been observed gifting sea sponges to potential mates in a courtship behaviour that researchers say is very rare