Spending a lot of time in your car? Before you hit the road again, here's how to improve your driving experience with your smartphone and a few other gadgets.