NEW YORK — The European Court of Human Rights in Strasbourg will hear a landmark case on surveillance Tuesday as part of a challenge to the lawfulness of the U.K.’s surveillance laws and its intell...