A federal judge denied a request by Russian-owned real-estate firm Prevezon to grant temporary immigration parole to its lawyer, Natalia Veselnitskaya.