Files from offshore law firm show financial dealings of the Queen, big multinationals and members of Donald Trump’s cabinet