Recent lawsuits claim the agency is targeting people for deportation based on spurious allegations of gang connections.