Healthcare artificial intelligence companies are offering intriguing products, but providers must be wary of too much hype around machine learning tools.