The purple streaming company releases new Streaming Sticks and the high-end Roku Ultra. Here's how to decide which is right for you.