The vision set out by a combative Labour leader will be cheered far beyond the applauding activists in Brighton, writes Guardian columnist Owen Jones