Plant and animal species that are the foundation of our food supplies are as endangered as wildlife but get almost no attention, a new report reveals