The network's formation comes as liberal lawmakers and student advocates accuse the Trump administration of watering down the enforcement of regulations to safeguard student loan borrowers.