The rulings will probably spur debate over the way sports officials handle athletes who were implicated in the investigations into Russia’s doping program.