Welles Crowther — who rescued at least 10 people at ground zero and became known as the man with the red handkerchief — is the subject of a new documentary.