Pro-EU MPs in the House of Commons can gather enough support to stay in the EU single market, the SNP Westminster leader has said.