These health care facilities look more like Google’s campus than the drab, depressing spaces most of us experience when we’re sick.