The Advisory Board will be split up and sold in a deal worth around $2.21 billion, with its health-care business going to UnitedHealth and its education unit to private-equity firm Vista Equity...