A Republican who lost a U.S. Senate run in 2016 said that motivated him to seek a 2018 ballot initiative to repeal California’s top-two primary system.