An accountant who failed to pay VAT to HM Revenue and Customs (HMRC) in a £358,283 tax fraud has been jailed.