The river was once biologically dead but seals are back and a population survey will help guard against threats from disease and dredging