On top of alienating an entire religious community, Trump’s ban on future refugee admissions deepens the endemic gender injustice of warfare