New report finds 73 percent of attackers were citizens of the country where they staged terror strikes