Cycle provision can improve the letting potential of office space, according to new research, as increasing numbers of workers choose to travel by bike