Analysts say the militant group has lost over 60 percent of its territory, 80 percent of revenue in past three years