Pakistani-American says his movie about the regular lives of Muslim Americans is not meant as a political statement