In application submitted to Supreme Court, investigators claim government is hampering their efforts to conduct impartial probe