Cardiff, which is aiming to become one of the UK's leading cycle cities, sees a rise in bicycle thefts.