U.N. says perceptions that Kabul has failed to uphold pledges of assistance toward returnees also slowing exodus