State Department official says new measures went into effect on May 25 and will target travelers deemed to present a risk