The exchange speaks volumes. The prime minister had only a fixed smile and empty words to offer an angry voter whose small bit of support has been cut