Talking heads in Pakistan have pounced on Islamabad’s alleged mishandling of Jadhav’s case at the ICJ