Retired Pakistani player will be participating in English Twenty20 Blast for third stint at south coast club