In unanimous ruling, ICJ orders Islamabad to stay execution of ‘spy’ until proceedings have been completed