From a new type of Turkish parsnip to Madagascar coffee beans, the discoveries offer the prospect of better crops, medicinal uses and new garden displays