Unexpected move reverses a trend that has seen increasing numbers of large carnivores shot by hunters each year since Romania’s accession to the European Union