The agents’ commission of 5-to-6 percent hasn’t changed for years, evidence that home buyers value interaction and professional insight.