Plans to create an additional affordability test for medicines available on the NHS have been labelled ‘unacceptable’ by charities and politicians.