Lower insurance prices were a silver lining for Republicans in the C.B.O. report, but the plan would effectively cover fewer older Americans.