Digital textbooks, Chromebooks and more let teachers to plan inquiry-based lessons while tending to each student's needs.