Restaurant owners worldwide are investing more in customer loyalty programs. Diners sign up, but don’t really show loyalty to the restaurant.