In 2003, when Public opened in NoLIta, it was something of a game changer. Now it’s doing something all too common: shutting its doors.