The 'middle finger salute' did not derive from the defiant gestures of English archers whose fingers had been severed at the Battle of Agincourt.