A new company places women in jobs that give them schedule flexibility, which economists say can make a big difference.