Finance chiefs demand clarity on EU exit strategy as MPs hear concerns for tens of thousands of jobs if London loses euro clearing and passporting rights